Gazdasági Versenyhivatal

Nyomtatható verzió PDF formátumban

Vj-207/2004/51

A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a RÁBA Járműipari Holding Rt. (Győr), a Rába Futómű Gyártó és Kereskedelmi Kft. (Győr), a RÁBA-JÁRMŰ Jármű és Busz Gyártó Kft. (Győr), a Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. (Győr), és a Rába Vagyonkezelő Műszaki, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Győr), a fenti vállalkozások a továbbiakban együtt: Rába-csoport egyfelől, valamint másfelől az Integris-Rendszerház Informatikai Szolgáltató Kft. (Győr) vállalkozások közötti versenykorlátozó megállapodás mentesítésének tárgyában kérelemre indult eljárásban, tárgyaláson kívül, meghozta az alábbi

határozatot

A Versenytanács megállapítja, hogy a Rába-csoport és az Integris-Rendszerház Informatikai Szolgáltató Kft. vállalkozások között 2004. november 14-én megkötött Szolgáltatási Szerződés versenykorlátozó megállapodásnak minősül, ezért az elsődleges kérelmüket elutasítja.
Megállapítja, hogy a fent említett Szolgáltatási Szerződés nem esik csoportmentesség alá, ezért a másodlagos kérelmet is elutasítja.
A Versenytanács a fent említett Szolgáltatási Szerződést, egyedi kérelem alapján, 2006. május 31-ig mentesíti a gazdasági versenyt korlátozó megállapodások tilalma alól.
E határozat felülvizsgálatát az ügyfelek a kézhezvételtől számított harminc napon belül kérhetik a Fővárosi Bírósághoz címzett, de a Versenytanácsnál benyújtandó keresettel.

Indoklás

I.

Az eljárás megindulásának körülményei

• 1.

  A RÁBA Járműipari Holding Rt., a Rába Futómű Gyártó és Kereskedelmi Kft., a RÁBA-JÁRMŰ Jármű és Busz Gyártó Kft., a Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft., a Rába Vagyonkezelő Műszaki, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (továbbiakban együtt: Rába-csoport) és az Integris-Rendszerház Informatikai Szolgáltató Kft. (továbbiakban: Integris Kft.) 2004. december 29-én kérelmet nyújtottak be a Gazdasági Versenyhivatalhoz elsődlegesen annak megállapítására, hogy az általuk 2003. november 14-én megkötött Szolgáltatási Szerződés kizárólagossági és opciós rendelkezései nem esnek a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény (Tpvt.) 11. §-ában megfogalmazott tilalom alá, illetve másodlagosan annak megállapítására, hogy a Tpvt. 16. §-a értelmében, figyelemmel a vertikális megállapodások egyes csoportjainak a versenykorlátozás tilalma alól történő mentesítéséről szóló 55/2002. (III.26.) Kormány rendeletben (továbbiakban: vertikális rendelet) foglaltakra, a Szolgáltatási Szerződés mentesül a tilalom alól.

• 2.

  Az ügyfelek 2005. április 5-én kelt beadványukban kiegészítették kérelmüket, azzal, hogy amennyiben a GVH a megállapodásra vonatkozóan a Tpvt. 18. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nemleges megállapítást, illetve a Tpvt. 18. § (1) bekezdés c) pontja szerinti mentesítést nem látja indokoltnak és megalapozottnak, akkor a kérelem kiegészítésében előadottak alapján állapítsa meg, hogy a megállapodás a Tpvt. 18. § (2) bekezdésére tekintettel mentesül a Tpvt. 11. §-ában foglalt tilalom alól, mert a megállapodás a Tpvt. 17. § (1) bekezdésében foglalt valamennyi feltételt kielégíti.

• 3.

  A kérelemben foglalt tények alapján, valamint figyelemmel Az Iránymutatás a kereskedelemre gyakorolt hatásnak az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: EKSz.) 81. és 82. cikke szerinti fogalmáról szóló, 2004/C 101/07 sz. bizottsági közleményben foglaltakra, valószínűsíthető volt az Európai Közösségek tagállamai közötti kereskedelem érintettsége. Ezért az EKSz. 81. és 82. cikkelyében foglalt versenyszabályok végrehajtásáról szóló 1/2003/EK tanácsi rendelet 3. cikkely (1) bekezdésének megfelelően - a magyar jog alapján indult eljárással párhuzamosan, hivatalból - Vj-23/2005. számon versenyfelügyeleti eljárást indított a kérelmezőkkel szemben az EKSz. 81. cikkelye megsértésének gyanúja tárgyában.

• 4.

  A kérelem eredeti formájában nem tett eleget a a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény (Tpvt.) 68.§ (2) bekezdésben megfogalmazott kötelezettségnek, miszerint a kérelemnek az ügy elbírálásához szükséges valamennyi tényt, adatot tartalmaznia kell, ezért 2005. január 10-én hiánypótlásra felszólító határozat került kiadásra. A hiánypótlást a felek 2005. január 24-én teljesítették, a versenyfelügyeleti eljárás ezzel egyidőben megindult.

II.

A kérelmezők

A Rába-csoport

• 5.

  A RÁBA Járműipari Holding Rt. (Rába Rt.) az egyik legnagyobb magyar járműipari vállalat, amely futóműveket, járműalkatrészeket és haszonjárműveket gyárt. A legjelentősebb önálló futómű-gyártók egyike a világon. A Rába Rt. vezető európai személy- és haszongépjármű-gyártóknak értékesít alkatrészeket. A mintegy 3700 dolgozót foglalkoztató cégcsoport székhelye Győrben, Nyugat-Magyarországon található, emellett a régióban számos gyártó és egy tesztelő létesítménye van.

• 6.

  1997-ben történt privatizációja óta a Rába Rt. erősen export-orientált, a külpiacokra irányuló szállítások jelenleg az éves eladások 60 százalékát teszik ki. A Rába Rt. több mint 40 országba exportál, melyek közül az Egyesült Államok, Ázsia és a nyugat-európai országok piacai a legjelentősebbek. Vevői között a világ legnagyobb járműipari vállalatai szerepelnek a BPW, a DaimlerChrysler, a Caterpillar, a Dana Corp., az ArvinMeritor, a John Deere & Co, az MAN, a Suzuki és az ISUZU.

• 7.

  A Rába Rt. részvényeit a Budapesti Értéktőzsdén jegyzik, meghatározó tulajdonosai: Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata (11,20%), Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (10,85%), DRB Hicom Group (10,85%), Wallis Rt. (8,63%).

• 8.

  A Rába Futómű Gyártó és Kereskedelmi Kft. a világ negyedik legnagyobb önálló futómű gyártója. A futómű üzlet a Rába-csoport legerősebb üzletága, a vállalat teljes árbevételének 60 százalékát biztosítja. Az üzletág termékeinek mintegy 85 százalékát exportálja. Legnagyobb piaca az Amerikai Egyesült Államok, emellett aktívan jelen van Ázsiában, Nyugat-Európában, valamint Közép- és Kelet-Európában is. Legjelentősebb ügyfelei közé tartozik az ArvinMeritor, a Dana, a BPW, a DaimlerChrysler, az MAN, a Volvo, a JohnDeere, a Caterpillar, az ISUZU és az iráni VAMCo. A Rába Rt. 100%-os tulajdonában lévő Kft. komplett és inkomplett futóműveket, széles skálán mozgó futómű főegységeket és alkatrészeket gyárt tehergépkocsikba, buszokba, traktorokba és munkagépekbe.

• 9.

  A RÁBA-JÁRMŰ Jármű és Busz Gyártó Kft. 14-41 tonna összgördülő tömegű tehergépkocsikat, járműszerelvényeket, városi- és elővárosi autóbuszokat, járóképes alvázakat gyárt, fejleszt és értékesít.

• 10.

  Az alkatrész üzlet, a Rába Járműipari Alkatrészgyártó Kft. révén a Rába egyik legkedvezőbb növekedési lehetőségekkel rendelkező üzletága, amely beszállítói láncok részeként sikerrel pályázhat jelentős regionális járműipari szerepre is. Az egységes alkatrész üzletág három telephelyen üzemel (Mór, Sárvár, Győr), amelyek az egyes fő tevékenységekre szakosodva működnek.

• 11.

  Az egyik fő termékcsoportot a haszongépjárművek és személygépkocsik, valamint a kötöttpályás járművek ülései és ülésalkatrészei képezik. További termékcsoportok: forgácsolt alkatrészek, szerelt alkatrészek és részegységek, illetve sajtolt lemezalkatrészek és ezekből összeállított részegységek. Az üzletág a piaci helyzethez igazodva koncentrálja erőforrásait és a rendelkezésére álló kapacitásokat, és ennek megfelelően termékstruktúráját a haszonjármű ülések irányába mozdítja el.

• 12.

  A Rába Vagyonkezelő Kft. tevékenysége klasszikus vagyonkezelői tevékenység, azaz magában foglalja a Rába Rt. ingatlanjaival való gazdálkodást (bérbeadás, értékesítés), illetve az ingatlanok kezelését (karbantartás, felújítás).

Integris-Rendszerház Informatikai Szolgáltató Kft.- a Matáv-csoport

• 13.

  Az Integris Kft. (korábban: Rába Szolgáltatóház Kft.) győri székhelyű üzleti szolgáltató és tanácsadó cég, melyet a Rába Rt. alapított 2000-ben, azzal a céllal, hogy a Rába-csoport részére informatikai- és egyéb távközlési, pénzügyi-számviteli, illetve bérszámfejtési szolgáltatásokat nyújtson. A szolgáltatások nyújtása érdekében a Rába Rt. a Szolgáltatóház rendelkezésére bocsátotta a szolgáltatáshoz szükséges humán, technikai és egyéb forrásokat, valamint megkötötte azokat a keret-, illetve egyedi szolgáltatási szerződéseket, amelyek alapján a Szolgáltatóház a Rába-csoport részére ezen szolgáltatásokat nyújtotta.

• 14.

  A Rába Rt. 2003. február 14-én meghívásos pályázatot írt ki a Rába Szolgáltatóház Kft. 100%-os üzletrésze tulajdonjogának elidegenítésére. A pályázat nyertese a Magyar Telekom Rt. (2005. május 6. előtti nevén: Matáv Rt.) lett, mivel ajánlatában az üzletrész megvásárlására tett ajánlata mellett, egy szolgáltatási szint vezérelt, hosszú távú és költséghatékony megoldást kínált a Rába-csoport részére, amely műszakilag és gazdaságilag indokolt fejlesztések megfelelő időben történő elvégzésével folyamatosan megvalósítja a felek által egyeztetett és a szerződésben foglalt feltételeknek megfelelő szolgáltatást. A Magyar Telekom Rt. vállalta továbbá, hogy a Rába Szolgáltatóház tulajdonosaként a társaság működtetését olyan módon látja el, hogy az képes legyen a piacon elérhető legkedvezőbb árat alkalmazni ^[1] . Jelenleg az Integris Kft. 100%-os tulajdonosa a Magyar Telekom Rt.

• 15.

  Az Integris Kft. elsődleges tevékenysége a fúziót követően is a Szolgáltatási Szerződésben meghatározott szolgáltatások, azaz informatikai; egyéb távközlési, alközponti; pénzügyi-számviteli; valamint HR-szolgáltatások Rába-csoport tagvállalatai részére történő nyújtása maradt. A társaság 2003. évi árbevételének [...]% ^[2] -a származott az informatikai és kiegészítő telekommunikációs szolgáltatásokból, míg [...]%-a bérszámfejtési és egyéb humánpolitikai szolgáltatásokból.

• 16.

  A társaság az informatikai és telekommunikációs tevékenység (Informatikai divízió) keretében ellátja a Rába-csoport által használt informatikai és telekommunikációs eszközök üzemeltetését, a helyi igényeknek megfelelően fejlesztéseket, hálózatfenntartást, eszköz- és kellékanyag beszerzést végez.

• 17.

  A pénzügyi és számviteli tevékenység keretében (Pénzügyi és számviteli divízió) a Rába-csoport vállalatai és korábban a csoporthoz tartozó vállalkozások számára könyvelési és pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, vállalkozásonként eltérő mélységben és volumenben. A szolgáltatás magában foglalja a vállalkozások pénztárainak működtetését, bizonylatok alapján a könyvelési feladatok ellátását, jóváhagyott banki utalások lebonyolítását, bevallások elkészítését, jelentéskészítést.

• 18.

  A HR-tevékenység keretében (Humán szolgáltatás divízió) a társaság a Rába-csoport tagvállalatai számára bérszámfejtési és nyilvántartási szolgáltatásokat nyújt. A szolgáltatás magában foglalja a bérszámfejtési feladatok ellátását a megbízó által szolgáltatott adatok alapján, igazolások kiadását, létszámstatisztikák készítését és a törvényi előírásoknak megfelelő bevallások és nyilvántartások vezetését, jelentések elkészítését.

• 19.

  Az Integris Kft. 100%-os tulajdonosaként a megállapodás közvetett résztvevőjének tekintendő a Magyar Telekom Rt. is, illetve az általa irányított, őt irányító és vele közös irányítás alatt álló (azaz a tőle nem független) vállalkozások is. A Magyar Telekom Rt. a legnagyobb magyar távközlési vállalat, amely a távközlési piac minden szegmensében jelen van. A helyi, belföldi távolsági és nemzetközi vezetékes távbeszélő szolgáltatások nyújtásán kívül leányvállalatán, a T-Mobile Magyarország Távközlési Rt-n keresztül hazánk piacvezető mobil távközlési szolgáltatója, a T-Online Magyarország Internet Szolgáltató (korábbi nevén: Axelero) Rt. révén pedig mind a keskenysávú, mind a szélessávú Internet hozzáférési piac meghatározó szereplője. Ezen túlmenően a Matáv-csoporthoz tartozó további vállalkozások vezetékes műsorelosztási, bérelt vonali, adatátviteli és vagyonbiztonsági szolgáltatásokat is nyújtanak, valamint távközlési berendezések értékesítésével és bérbeadásával is foglalkoznak. A csoport vállalkozásai közül az alábbiakban csak azokat mutatjuk be röviden, amelyek a megállapodás által érintett szolgáltatásokat is nyújtanak, így a megállapodás értékelése során relevánsak. A Magyar Telekom Rt. meghatározó, 59,21%-os részesedéssel rendelkező tulajdonosa Németország legnagyobb vezetékes távközlési szolgáltatója, a Deutsche Telekom AG, részvényeinek másik része közkézhányad, az ún. Arany Részvénnyel pedig a Magyar Állam rendelkezik.

• 20.

  A Magyar Telekom Rt. a legnagyobb hazai távközlési vállalatként az ország területének mintegy 70%-át, lakosságának kb. 72%-át lefedő koncessziós területén, illetve a szolgáltató-választás intézménye révén más helyi koncessziós szolgáltatók szolgáltatási területén nyújt helyi, belföldi távolsági, vezetékes-mobil irányú és nemzetközi hívásszolgáltatásokat, ezekhez kapcsolódó egyéb távközlési és értéknövelt szolgáltatásokat, bérelt vonali, ADSL-hozzáférési szolgáltatásokat, a társszolgáltatók részére összekapcsolási és hozzáférési szolgáltatásokat, valamint egyéb beszédcélú, adatátviteli és rendszerintegrációs szolgáltatásokat.

• 21.

  A Magyar Telekom Rt. a Szolgáltatási Szerződéssel érintett szolgáltatásokat - képviselőinek nyilatkozata szerint - alapvetően nem nyújt, iletve ilyen jellegű (főként alközponti) szolgáltatások nyújtását is lehetővé tévő szerződések alapján csak integrált szolgáltatások részeként, évekkel ezelőtt köttetett megállapodásokban fordulhat elő, és amelynek jelentősége mind a Szolgáltatási Szerződés által érintett szolgáltatások piacait, mind a Magyar Telekom Rt. bevételeit tekintve elhanyagolható. (Vj-207/2004/32/2.)

• 22.

  Az 1997-ben alakult MatávCom Kft. mára az üzleti kommunikációs hálózatok és informatikai alkalmazások integrációjával az egész országra kiterjedően teremti meg partnerei számára a rendszerszemléletű, nagy biztonságú üzleti és társadalmi kommunikáció feltételeit, az információs társadalom fejlődésének alapjait. A MatávCom Kft. tevékenysége magában foglalja a távközlési és informatikai rendszerek, berendezések installálását, digitális készülékek, hang- és adatátviteli hálózatok, valamint strukturált rendszerek telepítését. A MatávCom Kft. legfontosabb szolgáltatásainak többsége a Szolgáltatási Szerződés szempontjából releváns.

• 23.

  A BCN Kommunikációs Hálózati Tervező és Szolgáltató Kft. vállalkozás korábban az adathálózati szolgáltatások és a multimédia kommunikáció területén volt jelen, 2004. november 30-án azonban beolvadt a MatávCom Kft-be, amelynek neve 2004. december 1-től BCN-Rendszerház Kft.

• 24.

  Az X-Byte Kft. a MatávCom Kft. leányvállalataként informatikai hálózatépítéssel és különböző telekommunikáció szolgáltatások nyújtásával foglalkozik, mint pl. digitális telefonrendszerek és alközpontok, ISDN-rendszerek telepítése.

• 25.

  A CompArgo Kft. tulajdonosa ugyancsak a MatávCom Kft., tevékenysége pedig magában foglalja a távközlési szoftverek és hardverek fejlesztését, telepítését és üzemeltetését, ezen belül is fő profiljának az általa fejlesztett telefon díjelszámoló rendszer tekinthető.

• 26.

  A Deutsche Telekom AG. közvetlen irányítása alatt álló T-Systems Hungary Kft. tulajdonképpen egy vállalatcsoport, amely egyénre szabott informatikai és távközlési szolgáltatásokat nyújt üzleti ügyfelek részére, valamint ezen területeken kutatásokat is végez. A vállalatcsoportba tartozó vállalkozások a T-Systems Dataware Kft. és a T-Systems RIC Kft.

III.

A megállapodással érintett piacok és az ügyfelek piaci részesedései

• 27.

  A megállapodással (Szolgáltatási Szerződés által) érintett egyik termékpiac az informatikai szolgáltatások piaca. Az informatikai piac - a Versenytanács Vj-161/2003. ügyben hozott határozatában is kifejtettek alapján - elsősorban informatikai eszközök és szolgáltatások piacára bontható fel; ezen belül a megállapodás alapvetően az informatikai szolgáltatások piacát érinti.

• 28.

  Az informatikai szolgáltatások piacára gyors növekedés jellemző, amit az informatika rohamos elterjedése és a komplex üzleti, informatikai megoldások iránti igény fokozódása idéz elő. Az üzleti folyamatok egyre szorosabb kapcsolatba kerülnek az informatikával, az informatika már nemcsak az üzleti adminisztráció eszköze, hanem az üzleti folyamatok menedzselésének komplex eszköze is. Az informatikai szolgáltatások piaca a teljes informatikai piac legdinamikusabban fejlődő szegmense. Becslések alapján a teljes magyarországi IT piac hardverek és szoftverek nélküli értéke kb. 150 Mrd Ft. A piacon belül a legnagyobb súlya két szegmensnek van: a hardvertelepítés és -támogatás a teljes piac 15%-át adja, de közel ugyanekkora a rendszerintegrációs szegmens mérete is. Az informatikai outsourcing az informatikai szolgáltatási tevékenység új, dinamikusan fejlődő ága, mely egyben a hagyományos informatikai szolgáltatási tevékenység alternatívája, és jelenleg még nehezen elválasztható az informatikai szolgáltatási piac egészétől. Az outsourcing 7%-ot képvisel a teljes IT szolgáltatási piac egészéből, így egyelőre az informatika piacán nem szerepel nagy súllyal.

• 29.

  A fenti szegmensek között nagyon erős kínálati helyettesítési viszony áll fenn, így azok nem alkotnak elkülönült piacokat, ugyanannak az informatikai szolgáltatási piacnak a részei. Az egyes szegmenseken jelen lévő cégek ugyanis a rendelkezésükre álló technológiai ismeretek birtokában könnyen be tudnak lépni más szegmensekre, sőt gyakran eleve is több szolgáltatást nyújtanak vevőiknek.

• 30.

  Az informatikai szolgáltatások piaca dinamikus, sokszereplős piac, amelynek nincsenek domináns szereplői. Távközlési, illetve IT cégek az informatikai szolgáltatások piacára szabadon és viszonylag könnyen beléphetnek, így a piac nagymértékben támadható. A piac sajátossága - ez különösen az outsourcing esetében figyelhető meg - a projekt alapú fejlődés, amely azt jelenti, hogy az egyéni megbízásoknak rendkívül nagy szerepe lehet egy-egy piaci szereplő megerősödése tekintetében. A piac földrajzi kiterjedése országos.

• 31.

  A kérelmes űrlap (Vj-207/2004/1/1.) VI.B. pontjában feltüntetett 2003. évi nettó árbevételek, illetve a meghallgatást követően benyújtott kiegészítő adatszolgáltatásban (Vj-207/2004/34.) foglalt információk alapján az ügyfelek és a tőlük nem független vállalkozások piaci részesedései a következőképpen alakultak:

• 32.

  A fenti táblázatból látható, hogy a kérelmezők és a tőlük nem független vállalkozások együttes piaci részesedése az informatikai szolgáltatások magyarországi piacán 2003-ban kb. [...]% lehetett, míg 2004-re a piac teljes méretére vonatkozó becslés hiányában a piaci részesedés nem határozható meg számszerűen. Annyi azonban megállapítható, hogy a 2004-es piaci részesedés is vélhetően 10% alatt alakulhatott, tekintettel arra, hogy nyilvánvalóan a piac is bővült időközben, hiszen esetünkben dinamikusan fejlődő szolgáltatásokról van szó.

• 33.

  A kérelmezők legfontosabb versenytársaikként a Synergon Rt-t, az Albacomp Rt-t és az IBM Kft-t nevezték meg. Álláspontjuk szerint a Magyar Telekom Csoport, bár a MatávCom Kft. és a T-Sytems Kft. révén a piac több szegmensében is jelen van, nem kiemelkedő szereplője a piacnak, amin az Integris Kft. feletti irányításszerzése sem változtat érdemben, tekintettel az Integris Kft. teljes piac méretéhez képesti csekély árbevételére.

• 34.

  A megállapodással érintett másik piac a távközlési alközponti szolgáltatások tevékenységi köre. A piacon forgalmazott áru, szolgáltatás a telefon alközpont telepítése, üzemeltetése, ami magában foglalja egy szervezet (gyár, hivatal, vállalat) belső telefonforgalmának, alközponti összeköttetésének üzemeltetését, karbantartását, szervizelését, valamint konzultációs lehetőség, tanácsadás biztosítását.

• 35.

  Az egyéb távközlési alközponti piacon számos cég van jelen, amellett, hogy sok cég házon belül, saját erőforrásokkal oldja meg ezt a feladatot. Általában maguk az alközpontgyártók nyújtanak támogatási-üzemeltetési szolgáltatást, de a gyártóktól független szolgáltatók is működnek a piacon. Az alközponti rendszerek megvásárolhatóak közvetlenül a gyártó cégektől (Panasonic Magyarország Kft., Siemens Rt., Bosch Magyarország, Alcatel) vagy a gyártó cégek viszonteladóitól, de a piacon számos olyan cég is működik, mely az alapvető tevékenységi körébe tartozó szolgáltatások (pl. számítástechnika, távközlési berendezések értékesítése) mellett alközpontokat is forgalmaz (pl. Kapsch Telecom, Delton Kft., Trendex Holding, Procomp Hungary, stb.). A kérelmezők álláspontja szerint ez a piac is támadható, hiszen Magyarországon vannak olyan vállalkozások, amelyek a fenti piacon bármikor megjelenhetnek, különösen a berendezések viszonteladóiként. A Magyar Telekom Csoport legfontosabb versenytársainak ezen a piacon a Synergon Rt-t, az Albacomp Rt-t, a Hewlett-Packard Kft-t és a Siemens TraffiCOM Kft-t tekinti.

• 36.

  A kérelmezők szerint szakértői becslések a berendezésgyártók 2001-es, berendezések forgalmazásából származó árbevételét közelítőleg 100 milliárd forintra teszik. Amennyiben az egyéb távközlési/alközponti szolgáltatást önmagában értékeljük, csak a telefon alközpont telepítése, üzemeltetése és karbantartása, illetve a belső hálózat telepítése, üzemeltetése és karbantartása szolgáltatásokat értve alatta, a piac mérete kisebb, a felek álláspontja szerint 20 milliárd Ft feletti.

• 37.

  A kérelmes űrlap (Vj-207/2004/1/1.) VI.B. pontjában feltüntetett 2003. évi nettó árbevételek, illetve a meghallgatást követően benyújtott kiegészítő adatszolgáltatásban (Vj-207/2004/34.) foglalt információk alapján az ügyfelek és a tőlük nem független vállalkozások piaci részesedései a következőképpen alakultak:

• 38.

  A fenti táblázatból látható, hogy a kérelmezők és a tőlük nem független vállalkozások együttes piaci részesedése az egyéb távközlési, alközponti szolgáltatások magyarországi piacán 2003-ban kb. [...]% körül alakult, míg 2004-re a piac teljes méretére vonatkozó becslés hiányában a piaci részesedés nem határozható meg számszerűen, de nagyságrendileg a 2003. évihez hasonló lehetett.

• 39.

  A megállapodással érintett harmadik tevékenységi kör a pénzügyi-számviteli szolgáltatások és a kapcsolódó HR-szolgáltatások piaca. A Szolgáltatási Szerződésben HR-szolgáltatásként megnevezett szolgáltatások a kérelmezők véleménye szerint - melyet a vizsgálók is osztottak - nem képeznek külön piacot, mivel a szerződésbeli HR-tevékenység csak a pénzügyi és számviteli szolgáltatással együtt értelmezhető. Az Integris Kft. ugyanis nem klasszikus HR-tevékenységet (munkaerő-kölcsönzés, személyzeti szolgáltatás) végez, hanem főként TB-ügyintézést és bérelszámolást. A megállapodással érintett piacként meghatározható pénzügyi-számviteli és kapcsolódó HR-szolgáltatások piaca tehát az alábbi tevékenységeket foglalja magába: főkönyvi könyvelés, analitikus nyilvántartások vezetése, vevői és szállítói folyószámláinak kezelése, banki és pénztári pénzforgalommal kapcsolatos teendők lebonyolítása, különböző bevallások, jelentések, statisztikák összeállítása, az ellenőrzésekben való aktív közreműködés és azok lebonyolítása. A földrajzi piac Magyarország területeként határozható meg.

• 40.

  A pénzügyi és számviteli szolgáltatások piaca telítettnek mondható, mivel számos könyvelési és pénzügyi szolgáltatást nyújtó vállalkozás van ma Magyarországon. Ahogy a Versenytanács Vj-161/2003. sz. eljárásban hozott határozata is megállapította, a piacot négy nagy könyvvizsgáló cég "uralja", melyek a piac kb. 75-80%-át tudhatják magukénak. Mellettük valószínűleg több száz kisebb-nagyobb vállalkozás nyújt ilyen szolgáltatást, akik a piac fennmaradó 20-25%-án osztoznak. A piac legjelentősebb szereplői a kérelmes űrlap II.3. pontja szerint a PricewaterhouseCoopers, a Deloitte & Touche, az Ernst & Young és a KPMG.

• 41.

  Az Integris Kft. ezen a piacon minden bizonnyal 5% alatti - saját becslése szerint alig [...]%-os - részesedéssel rendelkezik, melyen a Matáv-csoport általi irányítás-szerzés sem változtatott érdemben, tekintettel arra, hogy a Matáv-csoportba tartozó más vállalkozások ilyen szolgáltatásokat nem nyújtanak.

IV.

A versenytársak véleménye

• 42.

  Az eljárás során a vizsgálók a kérelmezők több, mint húsz (potenciális) versenytársát keresték meg (Vj-207/2004/9/1.,2.,3.) abból a célból, hogy mind az alközponti szolgáltatás helyettesíthetőségére, mind a piac méretére vonatkozó további információkat szerezzenek be.

• 43.

  Az alközponti piac 2003-2004. évi méretére vonatkozóan a megkérdezett cégek kb. fele bocsátkozott becslésbe. (Többen azért nem mertek még csak becslést sem adni a piac méretére vonatkozóan, mert tevékenységi körükben az alközponti szolgáltatás nagyon marginális helyet foglal el, s így a piaci viszonyokkal sincsenek igazán tisztában.) A 2003. évre vonatkozó becsült piacméret 2,5-20 Mrd Ft között van, azonban a jellemző adat inkább a 10-12 Mrd Ft. Ezen becslések alapján a kérelmezők által megadott piaci részesedés egy minimumnak tekinthető, s amennyiben a piac mérete 20 Mrd Ft alatti volt, a részesedés tovább nő.

• 44.

  A helyettesíthetőségre, helyettesítésre vonatkozóan a versenytársak több, mint fele szerint az IP-telefónia és/vagy a mobil alközponti szolgáltatás kiválthatja a helyhez kötött telefon alközponti szolgáltatást. Ezen megoldások elterjedtségére vonatkozóan azonban nem rendelkezünk adatokkal. A közelmúltban megjelent szakcikkek (Vj-207/2004/38/1.,2.,3.) tanúsága szerint ezek a megoldások ugyan terjedőben vannak, de a helyhez kötött telefon alközponti szolgáltatáshoz képest még kevesen veszik ezeket igénybe. Ennek részben az újtól való tartózkodás, másrészt az az oka, hogy jellemzően akkor váltanak - elsősorban a nagyvállalatok - pl. IP alapú telefóniára, ha a telefonhálózatukat egyébként is lecserélik. Ebben az esetben tehát mérlegelés tárgya lehet, hogy akár IP alapú, akár teljes mértékben mobil telefóniára váltanak.

• 45.

  A fenti okok miatt egyelőre a helyhez kötött telefon alközponti szolgáltatás uralja ezt a piacot. Abban az esetben, ha az IP alapú alközponti szolgáltatást is az érintett piac részének tekintjük a kérelmezők piaci részesedése a Magyar Telekom Csoport IP-telefóniában betöltött szerepétől függően változik, vélhetően csökken, azonban e csökkenés mértéke nem számszerűsíthető. Valószínűsíthető azonban, hogy a csökkenés nem annyira jelentős, hogy akár 10 vagy 15% alá csökkentené a kérelmezők piaci részesedését.

V.

A megállapodás versenykorlátozó kikötései

• 46.

  A Rába-csoport és az Integris Kft. 2003. november 14-én informatikai, egyéb távközlési, alközponti, pénzügyi-számviteli, illetve bérszámfejtési és HR-szolgáltatások tárgyában kilenc év határozott időtartamra kizárólagosságot biztosító szolgáltatási szerződést kötöttek. A szerződés megkötésének előzménye, hogy a Magyar Telekom Rt. irányítást szerzett az Integris Kft. felett. A tranzakcióval kapcsolatosan a Rába Holding Rt. vállalta, hogy továbbra is kizárólagos jogosultságot biztosít az Integris Kft-nek a Rába-csoportnak nyújtandó informatikai, egyéb távközlési, pénzügyi-számviteli és HR-tevékenységek nyújtására. A Magyar Telekom Rt. ugyanakkor - az üzletrész megvásárlására tett ajánlata mellett - az ún. szolgáltatási-szint vezérelt ajánlatában hosszú távú és költség-hatékony megoldást kínált a Rába-csoport részére, amely a műszakilag és gazdaságilag indokolt fejlesztések megfelelő időben történő elvégzésével biztosítja, hogy az Integris Kft. a továbbiakban is képes lesz folyamatosan nyújtani a Szolgáltatási szerződésben meghatározott szolgáltatásokat a Rába-csoport minden tagjának, minden telephelyen, Magyarországon és - amennyiben az szükséges és lehetséges - Magyarország területén kívül is.

• 47.

  Az A Szolgáltatási Szerződésnek a szerződés tárgyáról szóló 2.1. fejezete az alábbiak szerint rendelkezik. "Felek megállapodnak abban, hogy a fenti tevékenységek ^[3] nyújtására SZOLGÁLTATÓ kizárólagos szolgáltatás-nyújtási jogosultsággal rendelkezik, és a RÁBÁ-nak pedig ugyanezen Szolgáltatások tekintetében kizárólagos igénybevételi kötelezettsége van. A SZOLGÁLTATÓ a RÁBA részére a Szerződésben meghatározott szolgáltatások vonatkozásában szolgáltatás-nyújtási kötelezettséggel tartozik a Szerződés időbeni hatályának fennállása alatt.
  Felek megállapodnak, hogy az Informatikai- és Egyéb távközlési szolgáltatások nyújtásának a Szerződésben rögzített feltételeit a Szerződés hatálya alatt három évenként újratárgyalják, mely tárgyalásnak különösen ki kell terjednie a kizárólagosság SZOLGÁLTATÓ részére történő további biztosítása megújításáról való megállapodásra is.
  Amennyiben a RÁBA a Szerződés valamely Szolgáltatási Mellékletében felsorolt, a kizárólagos szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyéb kiegészítő, illetve támogató, úgynevezett opcionális szolgáltatás igénybevételét is szükségesnek tartja, úgy azt is kizárólagosan csak SZOLGÁLTATÓ-tól Kiterjesztési Projekt keretében veheti igénybe a változáskezelési eljárás szabályai, illetve a felek külön megállapodása szerint. A Szolgáltatásokat, illetve Kiterjesztési Projektek által lefedett opcionális szolgáltatásokat a vonatkozó Szolgáltatási Melléklet rögzíti."

• 48.

  "A kizárólagos, illetve az azokhoz opcionálisan igénybe vehető szolgáltatásokon túl RÁBA a Szerződés IV. számú Mellékletében meghatározott egyéb szolgáltatás ^[4] beszerzésekor köteles alkalmaznia az úgynevezett "Last Call Opció" elvet. Eszerint SZOLGÁLTATÓ-nak lehetősége van arra, hogy a RÁBA által a IV. Mellékletben megjelölt szolgáltatás-beszerzései esetén a legkedvezőbb ajánlatot adó ajánlattevő ajánlati árán ezen szolgáltatást is nyújthassa."

• 49.

  A Szolgáltatási Szerződés időbeli hatályáról a 4.1. fejezet rendelkezik. Ennek értelmében a szerződés annak mindkét fél általi aláírása napján lép hatályba (erre 2003. november 14-én került sor), és a Szolgáltatás Kezdő Napjától számított kilenc évig fennálló határozott ideig tart. A Szolgáltatás Kezdő Napja a Szolgáltatási Szerződés 1. Függeléke 2.8.1. pontja szerint 2004. január 1. és/vagy bármely olyan későbbi időpont, amelyben a Felek közös megegyezéssel megállapodnak az adott Szolgáltatás nyújtásának kezdő napjára vonatkozóan.

• 50.

  A Szerződés megszűnésére a 20. fejezet rendelkezéseinek értelmében a RÁBA általi rendes felmondással, rendkívüli felmondással ^[5] , valamely fél jogutód nélküli megszűnése esetén, illetve közös megegyezéssel kerülhet sor. Az Integris Kft. a Szolgáltatási Szerződésben kötelezettséget vállalt arra, hogy a Szerződést, az annak hatálybalépését követő kilenc évben, rendes felmondással nem mondja fel. A RÁBA a Szerződést rendes felmondással, 12 havi felmondási idővel, indokolás nélkül felmondhatja, de csak abban az esetben, ha a Szolgáltatási Szerződésben meghatározott kompenzációs díjat az Integris Kft. részére egy összegben határidőre megfizeti, azzal, hogy ezen jogával 2004. december 31-ig nem élhet. A Felek abban is megállapodtak, hogy a Szerződés alapján nyújtott szolgáltatások oszthatatlanok, a Szolgáltatási Szerződés egyes részei külön-külön nem mondhatók fel.

• 51.

  A Szerződés RÁBA általi felmondásából származó SZOLGÁLTATÓI károk kezelése érdekében a RÁBA egyrészt ún. Kompenzációs Díjat köteles az Integris Kft. részére fizetni, másrészt köteles a SZOLGÁLTATÓ által a RÁBA részére nyújtott szolgáltatásokhoz beszerzett eszközöket és készleteket az Integris Kft-től azok nyilvántartási értékén megvásárolni. A Kompenzációs Díj a következő díjelemekből tevődik össze: [...].

VI.

Az ügyfelek álláspontja

• 52.

  Az ügyfelek által benyújtott kérelem elsődlegesen annak megállapítására irányult, hogy a GVH állapítsa meg, hogy a Szolgáltatási Szerződésben foglalt kizárólagossági kikötés és Opciós Rendelkezés a Tpvt. 13. §-a értelmében csekély jelentőségű és ezért a Tpvt. 18. § (1) bekezdésének b) pontja szerint nem esik tilalom alá. Az ügyfelek álláspontja szerint a felek együttes részesedése jelen esetben kizárólag a Magyar Telekom Csoport érintett piaci részesedésével egyezik meg, hiszen egyrészt a Rába-csoport tagjai egyáltalán nem végeznek az érintett piac körébe tartozó tevékenységet, másrészt viszont a GVH gyakorlata értelmében vertikális megállapodások esetében az együttes piaci részesedés kiszámításához a megállapodás azon résztvevőjének (vagy résztvevőinek együttes) piaci részesedését kell figyelembe venni, amely(ek) által elfoglalt termelési-forgalmazási fázisban a versenykorlátozó hatás jelentkezik. Ez pedig a jelen, versenytilalmi/-kizárólagossági rendelkezés esetében a szállító piacán jelentkezhet.

• 53.

  Az informatikai szolgáltatások piacán jelen lévő vállalkozások együttes piaci részesedése jelenleg - álláspontjuk szerint - vélhetően nem haladja meg a 10%-ot, bár a piac projekt-orientáltsága fényében nagymértékű részesedés-fluktuációk jelentkezhetnek csupán egy-egy nagyobb megbízás miatt is, ami a részesedés egyértelmű megállapíthatósága ellen hat.

• 54.

  Az egyéb távközlési, alközponti szolgáltatások piacának legnagyobb szereplői az alközpontok gyártói, illetve ezek leányvállalatai, amelyek maguk nyújtanak üzemeltetési szolgáltatásokat is. Ezen felül egyéb, elsősorban IT vállalkozások is végeznek ilyen tevékenységet. Amennyiben a szolgáltatásokat elkülönítjük a berendezésektől, a piacon a felek együttes (azaz a Matáv-csoport) részesedése legfeljebb [...]%.

• 55.

  A Magyar Telekom Csoport tagjai közül csak az Integris Kft. nyújt pénzügyi-számviteli és kapcsolódó HR-szolgáltatásokat, ezért a felek együttes piaci részesedése megegyezik az Integris Kft. érintett piaci részesedésével. Ez az összefonódást engedélyező versenytanácsi határozatban foglaltak szerint nem haladta meg az 5%-ot, ami a kérelmezők megítélése szerint - tekintettel a piacon jelen levő számos szereplőre és a közöttük fennálló versenyre - nem is változhat(ott) lényegesen.

• 56.

  Mindezek alapján, mivel a piacon a felek együttes részesedése nem haladja meg a 10%-ot, azaz az informatikai, a pénzügyi-számviteli, valamint a HR-szolgáltatások vonatkozásában az ügyfelek álláspontja szerint a Szolgáltatási Szerződés Rendelkezéseire nem vonatkozik a Tpvt. 11. §-nak tilalma.

• 57.

  A kérelem másodlagosan annak megállapítására irányult, hogy amennyiben a GVH szerint a Szolgáltatási Szerződés fenti rendelkezései nem minősülnek a Tpvt. 13. §-a szerint csekély jelentőségűnek, azok a Tpvt. 16. §-a alapján kiadott, a vertikális megállapodások egyes csoportjainak a versenykorlátozás tilalma alól történő mentesítéséről szóló 55/2002. (III.26.) számú kormányrendelet (továbbiakban: Vertikális Rendelet) alapján, tekintettel a Tpvt. 18. § (1) bekezdésének c) pontjára, mentesülnek a tilalom alól.

• 58.

  A kérelmezők álláspontja szerint a Vertikális Rendelet alapján a Szolgáltatási Szerződés vertikális megállapodásnak minősül, mivel (i) a résztvevő vállalkozások mindegyike a termelési vagy forgalmazási lánc egymástól eltérő szintjén működik, és (ii) szolgáltatások vállalkozások általi vásárlására, értékesítésére vonatkozik. A Szerződésben résztvevő vállalkozások nem versenytársak egyetlen érintett piacon sem. Az ügyfelek véleménye szerint valamennyi a Szolgáltatási Szerződéssel érintett releváns piac esetében teljesül az a - Vertikális Rendelet 2. § (1) bekezdésében megfogalmazott - követelmény, miszerint kizárólagos beszerzési megállapodás esetén a Tpvt. 18. § (1) bekezdés c) pontja szerinti mentesülés feltétele, hogy a szállító és a tőle nem független vállalkozások együttes részesedése az érintett piacon ne haladja meg a 30%-ot. A kérelmezők becslése alapján ^[6] a magyarországi informatikai szolgáltatások piacán a Magyar Telekom Csoport együttes részesedése nem éri el a 10%-ot, az egyéb távközlési szolgáltatások piacán a Magyar Telekom Csoportba tartozó cégek együttes piaci részesedése mindenképpen 30% alatt marad, míg a pénzügyi és számviteli szolgáltatások piacán - amely magába foglalja a Szolgáltatási Szerződésben HR-szolgáltatásokként meghatározott szolgáltatásokat is - a sok piaci szereplőre tekintettel a Magyar Telekom Csoport piaci részesedése csekély, a Versenytanács Vj-161/2003. sz. eljárásban hozott határozata szerint kevesebb, mint 5%.

• 59.

  A kérelmezők - utalva a Vertikális Rendelet 4. §-ára - felhívták a figyelmet arra, hogy az annak 1. §-a nem alkalmazható a vertikális megállapodásban szereplő olyan közvetlen vagy közvetett versenytilalmi kötelezettségekre, amelyek határozatlan időre vagy öt évet meghaladó időtartamra szólnak. Ezzel kapcsolatban azonban kifejtették, hogy annak ellenére, hogy a megállapodás 9 év határozott időtartamra jött létre, a Szolgáltatási Szerződés álláspontjuk szerint a Vertikális Rendelet hatálya alá tartozik, hiszen a felek kikötötték, hogy az informatikai- és egyéb távközlési szolgáltatások nyújtásának Szolgáltatási Szerződésben rögzített feltételeit háromévenként újratárgyalják, különös tekintettel a kizárólagosság kérdésére. A Integris Kft-t megillető kizárólagos szolgáltatás-nyújtási jogosultságot tehát háromévenként, a tárgyalások eredményének függvényében újítják meg, minek következtében a Szolgáltatási Szerződésben meghatározott kizárólagossági kötelezettség időtartama nem haladja meg az öt évet.

• 60.

  Az ügyfelek megítélése szerint azonban még a kilenc éves kizárólagosság sem akadályozná meg feltétlenül a kizárólagossági rendelkezés mentesülését. A rendelkezés határozott, legfeljebb öt éves időtartamának ugyanis csak akkortól kell teljesülnie, amikortól az adott rendelkezésre kiterjed a Vertikális Rendelet hatálya, azaz annak az évnek az első napjától, amelyet megelőző évben - az adott érintett piacon - a felek együttes érintett piaci részesedése meghaladta a 10%-ot. Amennyiben tehát a felek piaci részesedése például csak négy év múlva haladná meg a 10%-ot, a kizárólagossági rendelkezés - kifejezett megújítási kötelezettség nélkül is - mentesülne a Vertikális Rendelet alapján, hiszen a megállapodás időtartamából hátralévő rész már nem haladná meg az öt évet.

• 61.

  Tekintettel továbbá arra, hogy az Opciós Rendelkezésre a Vertikális Rendelet hasonló többletfeltételt nem tartalmaz, a kérelmezők meglátása szerint az - a Matáv-csoport piaci részesedésére figyelemmel - a Tpvt. 18. § (1) bekezdésének c) pontja alapján mentesül a Tpvt. 11. §-ában megfogalmazott tilalmak alól.

• 62.

  A kérelmezők a fentiek alapján úgy látták, hogy az Opciós Rendelkezés a fentiekben kifejtettek alapján még abban az esetben is mentesülne a Tpvt. 11. §-ában foglaltak alól, ha az Opciós Rendelkezést a versenytilalmi kötelezettséghez hasonlóan kezelnénk, tekintettel arra, hogy az a vevőt korlátozza a más eladóhoz fordulásban. Az Opciós Rendelkezés továbbá sokkal enyhébb versenykorlátozásként lenne értékelendő, mint a tisztán versenytilalmi rendelkezés, mert az Integris Kft. versenytársai az Integris Kft-nél versenyképesebb ajánlatokkal (amelyeket ezért az Integris Kft. nem tud elfogadni) el tudják érni, hogy a Rába-csoport hozzájuk forduljon. Amennyiben pedig az egyéb ajánlatok feltételeit az Integris Kft. elfogadja, és azoknak megfelelően nyújt szolgáltatást a Rába-csoportnak, a rendelkezés betölti a verseny célját, a fogyasztó (a Rába-csoport) számára legkedvezőbb feltételek elérését.

• 63.

  A kérelmezők a 2005. április 1-én a GVH-hoz eljuttatott levelükben kifejtették, hogy álláspontjuk szerint a megállapodás, illetve annak a jelen eljárásban vizsgált kizárólagossági és opciós rendelkezései megfelelnek a Tpvt. 17. § (1) bekezdésében az egyedi mentesítés feltételéül szabott követelményeknek, ezért harmadlagosan kérték a megállapodás Tpvt. 18. § (2) bekezdése szerinti mentesülése megállapítását.

• 64.

  A harmadlagos kérelmet - a Tpvt. 17. § (1) bekezdésében foglaltakra tekintettel - az alábbiakkal indokolták (Vj-207/2004/41.):

• • a)

    Hozzájárulás a termelés vagy forgalmazás fejlesztéséhez, vagy a műszaki vagy gazdasági fejlődés előmozdításához.
    
    A Szolgáltatási Szerződés, illetve annak kizárólagossági és opciós rendelkezései biztosítják, hogy a Rába-csoport folyamatosan a szerződésben vállalt magas szintű, egyenletes színvonalú, az igényeinek megfelelő szolgáltatást kapjon. A kizárólagosságot - általában is - különösen az indokolhatja, hogy az informatikai rendszer fejlesztése és biztonságos üzemeltetése feltételezi a rendszer integritását, ami legegyszerűbben és legbiztonságosabban egyetlen üzemeltető igénybevételével érhető el. A Szolgáltatási Szerződés időtartama pedig hosszú időre biztosítja a Rába-csoport részére a fenti előnyöket, hátrányok nélkül.

• • b)

    Az előnyök méltányos részének fogyasztóhoz történő eljuttatása.
    
    A fenti előnyök legnagyobb része a Rába-csoportnál mint megrendelőnél (amely egyben a szolgáltatások fogyasztója) jelentkezik, miáltal ő is kedvezőbb feltételekkel képes előállítani termékeit és nyújtani szolgáltatásait. Az előnyökből való részesedést egyébként már a Szolgáltatási Szerződés megkötésének feltételei is biztosították, hiszen a Magyar Telekom Csoport egy versenytárgyalás eredményeképpen, a pályázók közül a legjobb ajánlat révén vásárolhatta meg az Integris Kft-t és köthette meg a Szolgáltatási Szerződést. Nyilvánvalóan, ha nem a Magyar Telekom Rt. ajánlata biztosította volna a legtöbb előnyt a Rába-csoport részére, nem ő nyeri meg a versenytárgyalást. Az előnyökből való megfelelő megrendelői részesedést emellett a Szolgáltatási Szerződés opciós rendelkezése is garantálja, hiszen - a verseny fennmaradásával - mindig a piacon elérhető legjobb feltételeket biztosító szolgáltatóval köthet szerződést a Rába-csoport az adott szolgáltatások vonatkozásában.

• • c)

    A versenykorlátozás mértéke
    
    A felek álláspontja szerint a kizárólagossági és esetlegesen az opciós rendelkezés, illetve a Szolgáltatási Szerződés által keletkeztetett versenykorlátozás mértéke - még a kizárólagosság háromévenkénti megújításától függetlenül is - szükségszerű és arányos, hiszen a fentiekben kifejtettek értelmében ezek a feltételek együttesen biztosítják azt, hogy a Rába-csoport kedvező áron, magas színvonalon vehesse igénybe a Szolgáltatási Szerződésben meghatározott szolgáltatásokat az Integris Kft-től, és hogy az egyéb szolgáltatások vonatkozásában az opciós rendelkezés révén képes legyen a piacon az adott időszakban számára elérhető legjobb feltételeket elérni. Ezt a Szolgáltatási Szerződés Rába általi felmondása esetén fizetendő kompenzáció sem kérdőjelezheti meg, tekintettel arra, hogy a kötbér mértéke az általa addig az időpontig megkapott kedvezménnyel arányos lenne: csak a korábbi felmondásra tekintettel már nem járó kedvezményeket kellene visszafizetnie.

• • d)

    A versenyre gyakorolt hatás
    
    A Szolgáltatási Szerződés nem befolyásolja lényegesen az érintett piaci versenyviszonyokat, és különösen nem teszi lehetővé a verseny kizárását. Elsősorban azért, mert - bármi legyen is az érintett piac pontos meghatározása - a Szolgáltatási Szerződés, illetve az Integris Kft. és a Rába-csoport közötti megállapodás annak mindenképpen kis részét képezi. Továbbá, a Magyar Telekom Rt. már eleve egy versenytárgyalás eredményeképpen, több szolgáltatóval versenyezve, a legjobb ajánlatot téve nyerte el a megbízást, biztosítva volt tehát a lehetőség a Magyar Telekom Rt-nél is kedvezőbb ajánlat megtételére. Abban az esetben pedig, ha egy szolgáltató a későbbiekben az Integris Kft. szolgáltatásánál kedvezőbb ajánlatot tesz a Rába számára, az - a váltás előnyeit és hátrányait összességében mérlegelve - felmondhatja a szerződést a határozott időtartam letelte előtt is, illetve a kizárólagosságot sem kötelező megújítania három évenként. Végül, az opciós rendelkezést éppen azért kérte a Rába-csoport, mert ennek révén az általa megjelölt szolgáltatásokat versenyviszonyok között tudja a piacon számára elérhető legjobb feltételekkel beszerezni, az egyetlen szállítóval való kapcsolattartás előnyeivel ötvözve. Mindezek fényében a Szolgáltatási Szerződés egyáltalán nem zárja ki a versenyt még a Rába-csoport vonatkozásában sem, nemhogy az érintett piacon vagy annak jelentős részén.

VII.

A vizsgálat álláspontja

• 65.

  A GVH jelen ügyben eljáró vizsgálóinak álláspontja szerint, a vizsgált megállapodás versenykorlátozó kikötéseket tartalmaz arra tekintettel, hogy a Kizárólagossági Rendelkezés a megállapodással érintett szolgáltatások vonatkozásában előírja a Rába-csoport számára, hogy azokat a megállapodás hatálya alatt (9 év) kizárólag az Integris Kft-től veheti igénybe, az Opciós Rendelkezés pedig kimondja, hogy az ún. egyéb szolgáltatások beszerzése esetében az Integris Kft. opciós jogot gyakorolhat, azaz ezen szolgáltatásokat is (kizárólag) az Integris Kft-től kell a Rába-csoportnak igénybe vennie, amennyiben az Integris Kft. kifejezi azon szándékát, hogy az adott szolgáltatást - a legkedvezőbb ajánlatot adó ajánlattevő ajánlati árán - nyújtani kívánja a Rába-csoport részére. Ezek a rendelkezések a Tpvt. 11. § (2) bekezdésének c) pontjában megfogalmazott tilalomba ütközhetnek, mely szerint a gazdasági versenyt korlátozó megállapodás tilalma vonatkozik különösen a beszerzési források felosztására, illetve a közülük való választás lehetőségének korlátozására, valamint a fogyasztók meghatározott körének valamely áru beszerzéséből történő kizárására.

• 66.

  A csekély jelentőség megállapíthatóságával kapcsolatban a vizsgálók azt valószínűsítették, hogy az informatikai szolgáltatások piacán a felek piaci részesedése 10% alatt marad, míg a pénzügyi-számviteli és kapcsolódó HR-szolgáltatások piacán a részesedésük még ennél is jóval alacsonyabb. Az egyéb távközlési, alközponti szolgáltatások esetében azonban a felek, általuk vélhetően kissé alábecsült részesedése is sokkal magasabb, mint 10%, így a megállapodás e vonatkozásában nem minősülhet csekély jelentőségűnek. Tekintettel azonban arra, hogy a Szolgáltatási Szerződés 20.2. alfejezetében foglalt azon kitételre, miszerint a Szerződés alapján nyújtott szolgáltatások oszthatatlanok, a Szerződés egyes részei külön-külön nem mondhatók fel, a megállapodás nem tekinthető csekély jelentőségűnek.

• 67.

  A vizsgálók a vertikális rendelet 4. § a) pontjára tekintettel úgy találták, hogy a megállapodás nem mentesíthető a Tpvt. 16. §-a szerint a versenytörvény 11. §-ában foglalt tilalom alól. A rendelet értelmében a mentesülés nem alkalmazható a vertikális megállapodásban szereplő olyan közvetlen vagy közvetett versenytilalmi kötelezettségekre, amelyek határozatlan időre vagy öt évet meghaladó időtartamra szólnak. Versenytilalmi kötelezettségnek tekintendő a rendelet 5. § d) pontja értelmében - többek között - a vevőt terhelő olyan kötelezettség, amelynek értelmében a szállítótól vagy a szállító által kijelölt harmadik személytől kell beszereznie a megállapodás szerinti árukból vagy szolgáltatásokból és azok helyettesítőiből az érintett piacon megvalósított teljes beszerzésének több, mint 80%-át. A szerződés 9 éves futamideje a háromévenkénti megújításról szóló rendelkezéssel együtt sem tekinthető olyan körülménynek, amely miatt a megállapodás a 4. § a) pontjára is tekintettel a vertikális rendelet hatálya alá tartozhatna.

• 68.

  A Tpvt. 17. § (1) bekezdésében foglalt feltételek teljesülése esetén a GVH egyedi kérelem alapján hozott határozattal mentesítheti a megállapodást a Tpvt. 11. §-ában foglalt tilalom alól, ha teljesülnek a következő konjunktív feltételek: a) az hozzájárul a termelés vagy forgalmazás ésszerűbb megszervezéséhez, vagy a műszaki vagy gazdasági fejlődés előmozdításához, vagy a környezetvédelmi helyzet vagy a versenyképesség javulásához; b) a megállapodásból származó előnyök méltányos része a fogyasztóhoz jut; c) a gazdasági verseny velejáró korlátozása vagy kizárása a gazdaságilag indokolt közös célok eléréséhez szükséges mértéket nem haladja meg; és d) nem teszi lehetővé az érintett áruk jelentős részével kapcsolatban a verseny kizárását.

• 69.

  Az a) pontban megfogalmazott feltétel teljesülését az ügylet jellege biztosítja. A Szolgáltatási Szerződés, illetve annak kizárólagossági és opciós rendelkezése révén biztosítható, hogy a Rába-csoport folyamatosan a szerződésben vállalt magas szintű, egyenletes színvonalú, az igényeinek megfelelő szolgáltatást kapjon. Az outsourcing különösen az informatikai szolgáltatások körében kezd hazánkban is egyre népszerűbb lenni, az infokommunikációs konvergencia miatt azonban ez a szolgáltatás igen gyakran összekapcsolódik a távközlési szolgáltatásokkal, különösen azok infrastrukturális részével. A legmagasabb szintű integráció esetén a teljes kommunikáció a számítógépes hálózaton folyik, és külön kommunikációs hálózat kiépítésére, fenntartására nincs is szükség. Az outsourcing megvalósításától a vállalatok elsősorban a kiszervezett szolgáltatások költségeinek csökkenését várják, melynek hátterében az áll, hogy az új szolgáltató vélhetően nagyobb szakértelemmel rendelkezik az adott tevékenységek végzése tekintetében, hiszen nála ezek főtevékenységként funkcionálnak, így hatékonyabb a munkavégzése, másrészről viszont több megrendelő esetén méretgazdaságossági hatások és/vagy szinergiák is jelentkezhetnek, ami szintén a szolgáltató költségeinek csökkenését, így az outsourcing tevékenység árának kedvezőbb alakulását eredményezik. A vállalkozásnál (megrendelőnél) is jelentkezhetnek ezzel párhuzamosan hatékonysági előnyök, tekintettel arra, hogy az adminisztratív tevékenységek kiszervezésével a "core business-re" összpontosíthat. Mindezek a hatások együttesen - körültekintő partner-választás és a szerződéses feltételek átgondolt kialakítása esetén - hozzájárulhatnak a termelés ésszerűbb megszervezéséhez, s ezáltal a kiszervező cég versenyképességének javulásához.

• 70.

  A b) pontban megkövetelt előnyökből való részesedés az a körülmény biztosítja, hogy a Magyar Telekom Csoport versenytárgyalás eredményeképpen, a pályázók közül a legjobb ajánlat révén vásárolhatta meg az Integris Kft-t, és köthette meg a Szolgáltatási Szerződést. A Szolgáltatási Szerződés időtartamára és a szolgáltatási szint megállapodásokra (SLA) tekintettel ugyanis a Rába-csoport hosszú időre biztosította magának a termeléshez szükséges magas szintű IT- (illetve kapcsolódó) szolgáltatásokat, úgy, hogy az Integris Kft. értékesítéséből származó bevételét is maximalizálni, míg a szolgáltatási díjakat minimalizálni tudta. Az előnyökből való megfelelő megrendelői részesedést a Szolgáltatási Szerződés opciós rendelkezése is garantálja, hiszen mindig a piacon elérhető legjobb feltételeket biztosító szolgáltatóval köthet szerződést a Rába-csoport az adott szolgáltatások vonatkozásában, vagy az Integris Kft. biztosítja számára ezeket a szolgáltatásokat is, a legjobb ajánlatnak megfelelő áron és minőségben.

• 71.

  A vizsgálók - osztva a kérelmezők véleményét - úgy látják, hogy a megállapodás a Tpvt. 17. § (1) bekezdésének c) pontjában foglalt feltételt is teljesíti, azaz a versenykorlátozó hatás nem haladja meg a gazdaságilag indokolt közös célok eléréséhez szükséges mértéket. A Szolgáltatási Szerződés időtartamát ugyanis a hosszú távú, magas szintű szolgáltatás, illetve az ahhoz szükséges tartós együttműködés, valamint a Rába által elvárt vételár és szolgáltatási díjak fényében állapították meg közösen a felek. A határozott időn belüli felmondás esetén fizetendő kötbér mértéke pedig a kedvezményekkel arányos, csak a - korai felmondás miatt nem járó - kedvezményeket kellene a Rába-csoportnak visszafizetnie. A kizárólagossági rendelkezést a beruházás megtérülésének szükségessége mellett az indokolta, hogy az IT-rendszer integritása és a felelősség egyértelmű rendezése szempontjából kedvezőbb az a megoldás, ha a megrendelő csak egy szolgáltatóval áll kapcsolatban. Az opciós rendelkezés révén pedig a Rába-csoport egyaránt képes a piacon az adott időszakban számára elérhető legjobb feltételeket elérni, és törekedni arra, hogy az adminisztráció csökkentése érdekében lehetőség szerint a legkevesebb beszállítóval kelljen kapcsolatban állnia.

• 72.

  Végül, a d) pont kapcsán a vizsgálat megállapította, hogy a megállapodás nem teszi lehetővé az érintett áruk jelentős részével kapcsolatban a verseny kizárását, aminek hátterében az Integris Kft. mérete, illetve a megállapodás értékének a teljes piac méretéhez viszonyított aránya áll. Az informatikai és különösen az egyéb távközlési, alközponti piacokon kialakult viszonylag magas piaci részesedések ugyanis nem a vizsgált megállapodás által képviselt szerződéses érték, illetve nem az Integris Kft. más gazdasági kapcsolatai eredményezték, hanem a mögötte álló tulajdonosi struktúra, a Magyar Telekom Csoport más résztvevői. Ráadásul a Rába-csoport és az Integris Kft. közötti kapcsolat éppen a piaci részesedések alapján legproblémásabbnak tűnő egyéb távközlési, alközponti piacon a legjelentéktelenebb, a kérelmes űrlap VI.C. fejezetének II. pontjában írtak szerint a teljes szerződéses értéknek mindössze [...]%-a.

• 73.

  Mindezekre figyelemmel a vizsgálók álláspontja szerint a kérelmezett megállapodás a Tpvt. 17. § (1) bekezdésében foglaltakra tekintettel mentesíthető a versenytörvény 11. §-ában foglalt tilalom alól kilenc évre. A szerződéses időtartam ugyanis a fentebb kifejtettek értelmében a fúziós vételárra és a szolgáltatások kedvezményes árára tekintettel lett megállapítva, s nem várható, hogy ezen időszak folyamán a Matáv-csoport részesedése olymértékben nőhetne - főként az egyéb távközlési, alközponti piacon -, hogy az a megállapodást versenyjogi szempontból aggályossá tehetné.

• 74.

  Figyelembe véve az EK és Magyarország versenyjogi szabályainak harmonizáltságát, a vizsgálat megállapította, hogy a vertikális rendelet alkalmazhatóságával kapcsolatban fentebb kifejtettek mutatis mutandis érvényesülnek a 2790/1999/EK rendeletre is, azaz a megállapodásnak a kizárólagosság időtartamára vonatkozó klauzulája kívül esik a rendelet által mentesített körön. A Bizottság vertikális korlátozásokról szóló iránymutatása ^[7] a korlátozások időtartama kapcsán ugyanis kimondja, hogy a mindkét fél kifejezett hozzájárulásához kötött, öt éven túli meghosszabbítás akkor tartozik még a rendelet hatálya alá, ha nincsenek olyan akadályok, amelyek a vevőt korlátoznák abban, hogy az öt éves időtartam végén joghatályosan felmondja a versenytilalmi kötelezettséget. Ezen feltétel teljesülése azonban nem volt megállapítható.

• 75.

  A csoportmentességnek való meg nem felelés azonban a közösségi jog szerint sem teszi jogellenessé a megállapodást. A hivatkozott iránymutatás 57. pontja szerint egyfelől a csoportmentesítési rendelet 5. cikke által a rendelet hatálya alól kizárt kötelezettségek alkalmazása esetén a megállapodás többi részére a csoportmentesítési rendelet alkalmazandó marad, ha a kifogásolt rész elválasztható a nem mentesített kötelezettségektől. Másfelől pedig a rendelet által nem mentesített klauzula esetében is lehetőség van a 81. cikk (3) bekezdésnek alkalmazására.

• 76.

  A vizsgálók egyedileg mentesíthetőnek mondták ki a kérdéses klauzulát. Tekintettel arra, hogy a 81. cikk (3) és a Tpvt. 17. §-a szerinti feltételek gyakorlatilag azonosak, valamint arra, hogy a vizsgálat során nem kerültek feltárásra olyan körülmények, melyek alapján indokolt lehet ezen két jogszabályhely eltérő alkalmazása, megállapítható, hogy az azonos érvelés szerint a megállapodás nem ütközik az EKSz. 81. cikk (1) tilalmába sem.

VIII.

A Versenytanács döntése

• 77.

  A Versenytanács megállapította, hogy a kérelmezett Szolgáltatási Szerződés versenykorlátozó kikötéseket tartalmaz arra tekintettel, hogy a Kizárólagossági Rendelkezés a megállapodással érintett szolgáltatások vonatkozásában előírja a Rába-csoport számára, hogy azokat a megállapodás hatálya alatt (9 év) kizárólag az Integris Kft-től veheti igénybe, az Opciós Rendelkezés pedig kimondja, hogy az ún. egyéb szolgáltatások beszerzése esetében az Integris Kft. opciós jogot gyakorolhat, azaz ezen szolgáltatásokat is (kizárólag) az Integris Kft-től kell a Rába-csoportnak igénybe vennie, amennyiben az Integris Kft. kifejezi azon szándékát, hogy az adott szolgáltatást - a legkedvezőbb ajánlatot adó ajánlattevő ajánlati árán - nyújtani kívánja a Rába-csoport részére. Ezek a rendelkezések a Tpvt. 11. § (2) bekezdésének c) pontjában megfogalmazott tilalomba ütközhetnek, mely szerint a gazdasági versenyt korlátozó megállapodás tilalma vonatkozik különösen a beszerzési források felosztására, illetve a közülük való választás lehetőségének korlátozására, valamint a fogyasztók meghatározott körének valamely áru beszerzéséből történő kizárására.

• 78.

  A csekély jelentőség megállapíthatóságával kapcsolatban a Versenytanács, a vizsgálati jelentésben foglaltak alapján, megállapította, hogy az informatikai szolgáltatások piacán a felek piaci részesedése 10% alatt marad, míg a pénzügyi-számviteli és kapcsolódó HR-szolgáltatások piacán a részesedésük még ennél is jóval alacsonyabb. Az egyéb távközlési, alközponti szolgáltatások esetében azonban a felek, általuk vélhetően kissé alábecsült részesedése is sokkal magasabb, mint 10%, így a megállapodás e vonatkozásában nem minősülhet csekély jelentőségűnek. Tekintettel azonban a Szolgáltatási Szerződés 20.2. alfejezetében foglalt azon kitételre, miszerint a Szerződés alapján nyújtott szolgáltatások oszthatatlanok, a Szerződés egyes részei külön-külön nem mondhatók fel, a megállapodás egésze nem tekinthető csekély jelentőségűnek.

• 79.

  A Versenytanács megállapította, hogy a megállapodás nem mentesíthető a Tpvt. 16. §-a szerint a versenytörvény 11. §-ában foglalt tilalom alól. A rendelet értelmében a mentesülés nem alkalmazható olyan közvetlen vagy közvetett versenytilalmi kötelezettségekre, amelyek határozatlan időre vagy öt évet meghaladó időtartamra szólnak. Versenytilalmi kötelezettségnek tekintendő a rendelet 5. § d) pontja értelmében - többek között - a vevőt terhelő olyan kötelezettség, amelynek értelmében a szállítótól vagy a szállító által kijelölt harmadik személytől kell beszereznie a megállapodás szerinti árukból vagy szolgáltatásokból és azok helyettesítőiből az érintett piacon megvalósított teljes beszerzésének több, mint 80%-át.

• 80.

  A szerződés 4.1. fejezete értelmében a megállapodás a kilenc évig fennállóan határozott ideig tart. A felek ugyan megállapodtak abban is, hogy az informatikai és az egyéb távközlési, alközponti szolgáltatások nyújtásának feltételeit háromévenként újratárgyalják, mely tárgyalásnak különösen ki kell terjednie a kizárólagosság Integris Kft. részére történő további biztosítása megújításáról való megállapodásra is, de a háromévenkénti újratárgyalás a pénzügyi-számviteli és kapcsolódó HR-szolgáltatásokra nem vonatkozik, ezek tekintetében a szerződés futamideje kétségtelenül 9 év.

• 81.

  A szerződés három évenként történő meghosszabbításához a felek kölcsönös, kétoldalú, kifejezett megállapodása szükséges. A Szolgáltatási Szerződés ugyanakkor semmilyen formában nem rendelkezik arról az eshetőségről, ha az felek a háromévenkénti újratárgyalás során nem jutnának egyezségre a kizárólagosságot illetően. A három évenkénti mérlegeléssel összefüggésben figyelembe kell venni, hogy új szolgáltató igénybevétele (azaz a kizárólagosság megszűnése) a régi szolgáltató lecserélésével valósulhat meg. Ez lényegében a szerződés 20.2. fejezetében foglaltak miatt egyben a teljes megállapodás felmondását is maga után vonná. A hivatkozott rendelkezés értelmében ugyanis a felek megállapodtak abban, hogy a Szolgáltatási Szerződés egységes egészet alkot, a szolgáltatások oszthatatlanok, azaz a megállapodás egyes részei külön-külön nem mondhatók fel. A megállapodás Rába-csoport általi, a kilenc év határozott idő eltelte előtti felmondása pedig kötbérfizetési kötelezettséget keletkeztetne. A Szolgáltatási Szerződés 20. fejezete szerint ugyanis a Szerződés Rába általi felmondásából származó szolgáltatói károk fedezése érdekében a Rába egyrészt ún. Kompenzációs Díjat köteles az Integris Kft. részére fizetni, másrészt köteles a szolgáltató által a Rába részére nyújtott szolgáltatásokhoz beszerzett eszközöket és készleteket az Integris Kft-től azok nyilvántartási értékén megvásárolni. A kompenzációs díj ugyan az évek előrehaladtával csökkenő tendenciát mutat, a harmadik év után azonban még vélhetően elég jelentős lenne ahhoz, hogy a szerződés felmondása, a kizárólagossági rendelkezés meg nem újítása elé akadályokat gördítsen. Ez viszont azzal a következménnyel jár, hogy a kizárólagossági rendelkezés első három év utáni "újratárgyalása" nagy valószínűség szerint ésszerűen csak a megújítást eredményezheti. A kompenzációs díj csökkenése miatt a második három éves ciklus végén már reális alternatíva lehet a kizárólagosság megszűnése, ez azonban összességében már hat éves futamidő elteltével következhet be, azaz öt évet meghaladó időtartam múltán. Mindezek alapján a szerződés 9 éves futamideje a háromévenkénti megújításról szóló rendelkezéssel együtt sem tekinthető olyan körülménynek, amely miatt a megállapodás a 4. § a) pontjára is tekintettel a vertikális rendelet hatálya alá tartozhatna.

• 82.

  A Tpvt. 17. § (1) bekezdésében foglalt feltételek teljesülése esetén a GVH egyedi kérelem alapján hozott határozattal mentesítheti a megállapodást a Tpvt. 11. §-ában foglalt tilalom alól, ha teljesülnek a következő konjunktív feltételek: a) az hozzájárul a termelés vagy forgalmazás ésszerűbb megszervezéséhez, vagy a műszaki vagy gazdasági fejlődés előmozdításához, vagy a környezetvédelmi helyzet vagy a versenyképesség javulásához; b) a megállapodásból származó előnyök méltányos része a fogyasztóhoz jut; c) a gazdasági verseny velejáró korlátozása vagy kizárása a gazdaságilag indokolt közös célok eléréséhez szükséges mértéket nem haladja meg; és d) nem teszi lehetővé az érintett áruk jelentős részével kapcsolatban a verseny kizárását.

• 83.

  A harmadlagos kérelemben foglaltak, valamint a vizsgálati jelentés alapján a Versenytanács megállapította, hogy a kérelmezett megállapodás a Tpvt. 17. § (1) bekezdésében foglaltakra tekintettel mentesíthető a versenytörvény 11. §-ában foglalt tilalom alól.

• 84.

  A Tpvt. 17. § (2) bekezdése szerint az egyedi mentesítést megadó határozatban meg kell jelölni a mentesítés időtartamát. Ezzel összefüggésben a Versenytanács figyelemmel volt arra a körülményre, hogy a Tpvt. módosítása várható a 18. § vonatkozásában. A tervezett módosítás hatálybalépése után megszűnik egyrészt a vállalkozásoknak az a törvényi lehetősége, hogy a GVH-tól kérhessék annak megállapítását, hogy egy megállapodás vagy tervezett megállapodás nem minősül a Tpvt. 11. § értelmében versenykorlátozónak, illetve csekély jelentőségű, vagy a 16. § alapján csoportmentesség alá esik. A módosítás után másrészt a vállalkozásoknak nem kell kérniük a GVH-tól annak megállapítását, hogy a megállapodás vagy a tervezett megállapodás a Tpvt. 17. § alapján egyedileg mentesíthető. A módosítás után a vállalkozásoknak maguknak kell értékelniük, hogy a megállapodásaik a Tpvt. 11. §-ával összefüggésben hogy minősíthetők, az egyedi mentesítést a GVH-tól nem lehet majd kérelmezni. A módosítást követően kialakuló állapot egyébként megfelel majd az Unióban jelenleg is követett közösségi joggyakorlatnak.

• 85.

  A Versenytanács álláspontja szerint a közösségi joggyakorlattól jelenleg eltérő jogszabályok alapján nem adható egyedi mentesítés olyan időtartamra, amely jelentősen belenyúlna a közösségi joggyakorlattal ebben az értelemben is harmonizált állapotba, bár annak anyagi jogi feltételei továbbra is fennállnak. A fentebb leírt törvénymódosításra várhatóan 2005-ben kerül sor, azonban nem zárható ki annak esetleges későbbi hatályba lépése.. A törvényhozás esetleges késedelmét is figyelembe véve került megállapításra a rendelkező rész szerint időtartam.

IX.

Eljárási kérdések

• 86.

  A Versenytanács a Tpvt. 77. § (1) bekezdés a) pontja alapján határozott a kérelemről, és a kérelmezett megállapodást a rendelkező részben foglaltak szerint mentesítette.

• 87.

  A Tpvt. 62. § (1) bekezdése szerint az eljárás díja százezer forint, amelyet a kérelem benyújtásával egyidejűleg kell befizetni. Az eljárási díjat a kérelmezők megfizették.

• 88.

  A kérelmezők a Versenytanácshoz 2005. június 9-én eljuttatott beadványukban kérték, hogy a Versenytanács határozatát tárgyaláson kívül hozza meg.

• 89.

  A kérelmezők a 2005. március 25-i beadványukban (Vj-207/2004/39. sz. irat) a Tpvt. 55. § (2) bekezdése alapján kérték a 2005. március 8-án tartott meghallgatásról készült feljegyzés (Vj-207/2004/32. sz. irat) korlátozását olymódon, hogy annak tartalmához az ügyfeleken kívüli harmadik személyek egyáltalán ne férhessenek hozzá, illetve, hogy az általuk megjelölt részek a határozat nyilvánosságra kerülő változatában se szerepeljenek.

• 90.

  A GVH vizsgálója a Vj-207/2004/45. sz. határozatában a fent megnevezett irattal kapcsolatban harmadik személyek általi hozzáférés teljes korlátozására vonatkozó kérelmet elutasította. A határozat ellen az ügyfelek nem éltek jogorvoslati lehetőségükkel. A kérdéses ügyiratról készült betekinthető változat, amely az iratok között megtalálható.

• 91.

  A vizsgáló ugyancsak elutasította a kérelmezőknek a jelenügy aktájába való betekintés korlátozására vonatkozó kérelmét a 2005. március 11-én kelt, Vj-204/2004/44. sz. határozatában. Jogorvoslati kérelem a megadott törvényi határidő alatt a Versenytanácshoz nem érkezett, ezért erről sem kellett határoznia.

• 92.

  Az üzleti titokra vonatkozó fenti kérelemnek a határozatra vonatkozó részével összefüggésben a Versenytanács az alábbiakat tartja fontosnak hangsúlyozni. Nem minősíthető üzleti titoknak olyan tény, illetve körülmény, amely a vizsgálat tárgyát képezi és amire vonatkozóan a Versenytanács határozatát meghozza. A jelen eljárás tárgyát a kérelmezők által benyújtott Szolgáltatási Szerződés versenykorlátozó kikötései képezték, amelyek ilymódon értelemszerűen részét kell, hogy képezzék a határozat nyilvános változatának. Ugyanakkor a Szolgáltató Szerződés egyéb kikötései, illetve a kérelmezők által szolgáltatott egyéb üzleti információkkal kapcsolatban az ügyfelek jogszerűen kérhették a GVH-tól az üzleti titokként való kezelést.

• 93.

  Az érdemi határozat elleni jogorvoslatot a Tpvt. 83. §-a biztosítja.

Budapest, 2005. június 9.

Jegyzetek

• 

  Az összefonódást a GVH Vj-161/2003. sz. versenyfelügyeleti eljárásában vizsgálta, és a Versenytanács az irányításszerzést 2004. január 5-én kelt határozatával engedélyezte.

• 

  Az előzetes álláspontban szürke árnyalattal jelölt részek a nyilvános változatból kimaradnak.

• 

  Ezek a Szolgáltatási Szerződés 2.1. pontja értelmében a következők: [...]

• 

  A Szolgáltatási Szerződés IV. Mellékletében felsorolt "Last Call Opciós" szolgáltatások a következők (a TEÁOR-szám zárójelben való feltüntetésével): [...]

• 

  [...].

• 

  Ld. a kérelmes űrlap VI.C. fejezetét! (Vj-207/2004/1/1.)

• 

  A Bizottság Közleménye A vertikális korlátozásokról szóló iránymutatás 2000/C 291/01